and find [yet other] benefits in them; and that through them you may attain to the fulfillment of [many] a heartfelt need: for on them, as on ships, you are borne [through life]

Also, you find in them ˹other˺ benefits. And by means of them you may reach destinations you desire. And you are carried upon ˹some of˺ them and upon ships.

You have other benefits from them as well. You can reach any destination you wish on them, and on them and on ships, you are transported.

walakum fīhā manāfiʿu walitablughū ʿalayhā ḥājatan fī ṣudūrikum waʿalayhā waʿalā l-ful'ki tuḥ'malūn

And for you in them (are) benefits and that you may reach through them a need (that is) in your breasts; and upon them and upon the ships you are carried.

and find [yet other] benefits in them; and that through them you may attain to the fulfillment of [many] a heartfelt need: for on them, as on ships, you are borne [through life]

(Many) benefits ye have from them - and that ye may satisfy by their means a need that is in your breasts, and may be borne upon them as upon the ship

And there are (other) advantages in them for you (besides); that ye may through them attain to any need (there may be) in your hearts; and on them and on ships ye are carried

Also, you find in them ˹other˺ benefits. And by means of them you may reach destinations you desire. And you are carried upon ˹some of˺ them and upon ships.

You have other benefits from them as well. You can reach any destination you wish on them, and on them and on ships, you are transported.

you have other benefits in them too. You can reach any destination you wish on them: they carry you by land, as ships carry you on the sea

And there are advantages for you in them, and that you may attain thereon a want which is in your breasts, and upon them and upon the ships you are borne

And you have what profits from them and that with them you reach the satisfaction of a need that is in your breasts and you are carried on them and on boats.

You receive benefits from them so that by means of them, you may satisfy any need you have in mind; on them and on shipboard are you transported.

And you have many benefits in them; they carry you where you wish to reach that are in your hearts and on them as ships carry you (by sea).

and there are benefits for you therein—and that through them you may attain any need that is in your breasts. And upon them and upon ships are you carried

And you have in them other benefits too, and you fulfill your diverse needs through them. You are carried upon them, as well as on ships.

And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs. And on them, and on the ships, you are transported

And for you therein are benefits, and that you may reach by their means (the) desire which is in your chests; and on them and on the ships you are taken as a rider

and there are also other advantages in them for you; they take you where you wish to go carrying you on their backs as ships carry you by the sea.

And (other) profits you have from them; and that on them you may attain (Literally: reach) a need in your breasts, and upon them and on the ships you are carried

You may also obtain other benefits from them. You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea

and for you there are (other) benefits in them__ and so that, (by riding) on them, you meet any need you have in your hearts; and on them and on boats you are carried

And you find yet other benefits from them. And that through them you may fulfill your heart-felt needs (of travel, food and milk, labor and battle) - and that you may be carried on them (on the land) as upon the ship (in the sea)

You obtain many benefits from them. You also fulfill with them some of the other needs you have in mind (e.g. transporting goods). Mounted on them and aboard ships, you are transported (across land and sea)

And, for you there are many other benefits in them (the cattle) and that you may use them for any need that (there may be) in your hearts; And on them and on ships (that) you are carried

And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried

And you have other benefits in them. And that you may reach by them what is desired in your chests. And on them and on the ships, you are carried

you have other benefits in them too. You can reach any destination you wish on them: they carry you, as ships carry you [on the sea]

And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne

There are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships

You gain various benefits from them, and on them you can obtain what your hearts desire, and on them and on the ships you are transported.

And you have (many other) benefits in them – that you may attain by them some need in your breasts, and you are borne on them (over land) and on ships (over water)

and there are [numerous] uses in them for you, and that over them you may satisfy any need that is in your breasts, and you are carried on them and on ships

And there are many benefits for you in them, and that you may attain through them a want which is in your breasts, and are borne upon them as upon the ships

and there are (other) benefits in them for you, and for you to reach a need that is in your chests/minds (to ride) on them, and you are carried upon them and upon the ships.

And there are other advantages in them for you, that you may attain through them any need in your chest, and on them, and on ships you are carried

there are other benefits too for you in them. You can get to any destination you wish riding on them, and ships also carry you.

In them there are also other benefits for you, and through them you fulfil your heartfelt need (to reach places), and you are borne along upon them as upon the ships

And you have other benefits in them. And that you may reach by them what is desired in your chests. And on them and on the ships, you are carried

And you have in them (cattle) benefits — and to satisfy by their means a need in your minds, you are carried upon them, as upon the ship

And there are many benefits for you in them and that you may attain to the desires of your hearts on their backs and on them and on boats you ride.

They also provide you with additional benefits that satisfy many of your needs. On them, as well as on the ships, you are carried.

and for you there are other uses in them, and that upon them you may reach a need in your chests, and upon them and on ships you are carried

And there are advantages in them for you, and that you may attain through them a need which is in your breasts, and on them and on ships you are borne

And for you in it (are) benefits/uses, and to reach on it a need/necessity in your chests (innermosts), and on it and on the ship/ships you be carried/loaded

You also get additional benefits from them. You use them, as well as the ships [and other man made vehicles], to go wherever you desire

And in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts’ desires while riding them - and you ride upon them and upon the ships

And you derive other benefits from them - and that, by means of them you may satisfy any desire that may be in your breasts. And on them and on ships are you borne

And in them are for you other benefits too. So you may ride them (further) to reach that desired (place) which is (determined) in your hearts, and (that) you are borne on them and the boats

And indeed these (cattle) are of much use to you and through them you (satisfy other) desire which rests in your hearts. You are borne on them (by land) and on the ships (by sea)

And you have (many other) benefits from them, and that you may reach by their means a desire that is in your breasts (i.e. carry your goods, loads, etc.), and on them and on ships you are carried

other uses also you have in them; and that on them you may attain a need in your breasts, and upon them and on the ships you are carried

-- ye also receive other advantages therefrom; -- and that on them ye may arrive at the business proposed in your mind: And on them are ye carried by land, and on ships by sea

and ye have in them advantages;- and that ye may attain thereon a want which is in your breasts; upon them and upon ships are ye borne

(Other advantages too do ye derive from them) - and that by them ye may effect the projects ye cherish in your breasts; for on them, and on ships are ye borne

You put them to many uses; they take you where you wish to go, carrying you by land as ships carry you by sea

And there are other benefits for you in them and so that on them you may attain to a need in your bosoms and on them as well as on the ships you are carried.

And there are other benefits for you in them, and that by them you may satisfy any need that is in your hearts. And on them and on ships you are carried.

And you have benefits in them and can attain with them things you desire, and on them and on the ship you are carried.

Advantages exist in them for you so, through them, you may satisfy any need in your hearts. You are carried on them and on ships.

And in them you have benefits, and through them you satisfy a need within your chests, and on them and on ships you are carried.

You receive benefits from them so that by means of them, you may satisfy any need you have in mind; on them and on shipboard are you transported.

And for you in them are benefits and to reach upon them a need is within your chests; and on them and on the arks, you are carried.

There are (other) benefits in them for you... To reach your destination upon them... And you are carried upon them and upon ships.

and ( there are other ) benefits for you in them, and that through them you may attain the need in your bosoms ( i.e. transport material ), and on them and on the ships you are carried.

This is besides other benefits you advantage yourselves of and to effect what your emotions are directed to its attainment, and upon their backs and on board ships you are carried

And you have in them advantages; and that you may attain upon them a need in your breasts; upon them and upon the ships you are carried.

And there are (other) advantages in them for you (besides); that ye may through them attain to any need (there may be) in your hearts; and on them and on ships ye are carried

And for you in them (are) benefits and that you may reach through them a need (that is) in your breasts; and upon them and upon the ships you are carried

Walakum feeha manafiAAu walitablughoo AAalayha hajatan fee sudoorikum waAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona